запускать лапу

запускать лапу
ЗАПУСКАТЬ/ЗАПУСТИТЬ РУКУ (ЛАПУ) во что у куда coll, disapprov
[VP; subj: human]
=====
to steal, appropriate sth. belonging to another (usu. the public or the government):
- X запустил руку в Y X put <stuck> his hand <paw> into person Z's pocket;
- X had his hand in the till;
- X helped himself to Y.
     ♦ "Труслив ты стал, кум! Затертый не первый раз запускает лапу в помещичьи деньги, умеет концы прятать" (Гончаров 1). "You're too easily scared, brother. This isn't the first time Zatyorty has stuck his paw into a landowner's pocket. He knows how to cover his tracks" (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "запускать лапу" в других словарях:

  • запускать лапу — См …   Словарь синонимов

  • Запускать лапу — куда, во что. ЗАПУСТИТЬ ЛАПУ куда, во что. Грубо прост. Красть что либо общественное, казённое. Труслив ты стал, кум! Затёртый не первый раз запускает лапу в помещичьи деньги, умеет концы прятать (Гончаров. Обломов). Казённое дело, сказал он,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лапу запускать — (въ чужой карманъ) иноск. грабить. Ср. Какъ не разжиться... И въ старшинахъ то лапу запускалъ въ общественный сундукъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 28. Ср. Ловецъ (квартальный) стѣснять себя не любилъ и запускалъ лапу довольно свободно. Руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАПУСКАТЬ — или запущать; запустить что, покидать в небрежении, бросать без ухода, на произвол судьбы. Сад запущен, одичал. Запустить лес, запретить рубку. Ребенок этот вовсе запущен. Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по… …   Толковый словарь Даля

  • Запустить лапу — ЗАПУСКАТЬ ЛАПУ куда, во что. ЗАПУСТИТЬ ЛАПУ куда, во что. Грубо прост. Красть что либо общественное, казённое. Труслив ты стал, кум! Затёртый не первый раз запускает лапу в помещичьи деньги, умеет концы прятать (Гончаров. Обломов). Казённое дело …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • лапу запускать — (в чужой карман) иноск. грабить Ср. Как не разжиться... И в старшинах то лапу запускал в общественный сундук... Боборыкин. Василий Теркин. 2, 28. Ср. Ловец (квартальный) стеснять себя не любил и запускал лапу довольно свободно. Руки были не то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Запускать/ запустить лапу — во что, куда . Разг. Неодобр. Присваивать что л., как правило, казённое, общественное; пользоваться чем л. в корыстных целях. ФСРЯ, 169; БТС, 487 …   Большой словарь русских поговорок

  • присваивать — См. вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присваивать завладевать, захватывать, обращать в свою пользу,… …   Словарь синонимов

  • красть — Обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор. ) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер) …   Словарь синонимов

  • грабастать — цапать, овладевать, забирать, захватывать, зажимать, присваивать, хапать, захапывать, хватать, прибирать к рукам, класть в карман, отхватывать, запускать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, заграбастывать, накладывать руку, брать, класть… …   Словарь синонимов

  • забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»